CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Bước đầu tiên để sửa chữa một sai lầm là kiên nhẫn.
Một tên trộm bị săn lùng!
Trong một cuộc tấn công liều lĩnh,
Anakin Skywalker và Padawan của chàng, Ahsoka,
đã lên tàu của tên thợ săn tiền thưởng hèn hạ Cad Bane...
để giành lại một holocron bị đánh cắp...
có chứa danh sách những đứa trẻ có thần lực trong thiên hà...
và là những Jedi tương lai.
Sau một cuộc truy lùng liều lĩnh và giao đấu với tên tội phạm,,
Anakin và đội quân của chàng đã đánh bại Bane...
nhưng lại bị buộc phải rời khỏi con tàu đang hư hỏng của hắn...
mà không có holocrron.
Lần này có bao nhiêu người thoát được?
Chỉ có chúng ta.
Denal,
anh diệt tên săn tiền thưởng đó giỏi lắm.
- Đi ăn thôi. - Anh đói à?
Tôi sẽ theo sau.
Giờ thì sao?
Chúng ta đưa người bị thương đến khu y tế.
Tướng quân, tôi nghĩ ngài nên xem cái này.
Anh lính, có ổn không?
Chắc là bị đập vào đầu.
Là máu, thưa ngài.
Và chắc chắn không phải là từ người của chúng ta.
Chờ đã! Anh đã bị thương.
Có thể bị nặng đấy.
Anh không phải binh sĩ vô tính.
Đô đốc, khoá các bộ động cơ siêu không gian lại. Nhanh lên!
Chuyện gì có thể xảy ra kể từ lần vừa rồi tôi nói chuyện với cậu đấy?
Đó là Bane. Khoá các bộ động cơ lại.
- Không, khoá hết lại. Nhanh lên. - Vô hiệu hoá động cơ siêu không gian.
Chúng ta phải báo cho Hội đồng.
Điều không may nhất là Bane lại thoát...
một lần nữa.
Với tên và địa điểm...
của những đứa trẻ có thần lực mạnh nhất ở Cộng Hoà.
Hắn sẽ gây ra thiệt hại khủng khiếp...
cho hội đồng Jedi.
Chúng tôi phát hiện ra Bane làm việc cho quân ly khai.
Có hàng ngàn đứa trẻ trong danh sách đó.
Hắn sẽ tìm ai đầu tiên?
Thông qua Thần lực, chỉ có cơ hội rất nhỏ...
cho Hội đồng phát hiện ra.
Tôi đã giao thứ ngài yêu cầu. Bọn Jedi không thành vấn đề.
Tôi còn có thể giúp gì cho ngài không?
Ta cần đối tượng thử nghiệm.
Hãy chọn 4 đứa trẻ...
và đem chúng đến Mustafar.
Ta sẽ lo cho chúng.
Bắt cóc trẻ con vô tội à?
Xem ra là một tội ác nhỏ so với kiểu của ngài.
Trong số bọn trẻ con Jedi, không có ai là vô tội cả.
Chắc rồi.
Miễn là tôi được trả tiền, thì không có khác biệt gì cả.
Một thế giới rừng rậm.
Ta thấy những thành phố hình vòm.
Đó là Rodia.
Một ngôi nhà ở Kay Tap Square.
Tôi cũng thấy nó.
Đó là một hành tinh đại dương,
nhà của người Nautolan,
Glee Anselm à?
Glee Anselm.
Ta không thấy.
Tôi cảm thấy...
một nơi tôi đã từng đến trước đây.
Những thác nước.
Naboo.
Jan-Gwa.
Một ngôi làng, ở khu vực phía nam.
Ta cảm thấy rất rõ.
Một đứa trẻ Gungan đang la hét.
Cậu đã thấy tương lai,
Skywalker trẻ tuổi.
Cậu phải đi Naboo.
Cậu sẽ tìm được Cad Bane.
Đem Padawan của cậu theo cùng.
Cậu chắc là không có đứa trẻ nào ở Glee Anselm chứ?
Đứa trẻ đã bị...
đưa vào phe bóng tối.
Số phận của nó đã bị che giấu khỏi chúng ta.
Tổn thất thật lớn.
Nhưng vẫn còn những đứa trẻ khác đang gặp nguy hiểm.
Tôi sẽ đi Rodia ngay.
Tìm thêm những đứa trẻ,
chúng ta sẽ làm thế.
Con trai ông có thần lực rất mạnh.
Nó sẽ trở thành một Jedi giỏi.
Thầy Ropal nói rằng sẽ đến ngày của nó...
để được vào Thần điện, nhưng lúc này thì chưa.
Thầy Ropal không biết rằng...
con trai ông đang gặp nguy hiểm.
Những Jedi giả mạo đang lang thang khắp thiên hà,
đánh cắp những đứa trẻ có tương lai.
Vì sự an toàn cho con trai ông,
tôi sẽ đem nó đi ngay.
Nó là con trai duy nhất của tôi.
Nhìn vào đây.
Nó sẽ làm ông thoải mái.
Hy vọng là chúng ta đến kịp lúc.
Nếu ông tìm con trai tôi, Jedi ạ,
thì nó không có đây.
Cậu bé đâu?
Mở cửa ra.
Ngưoi sẽ không bao giờ có được nó.
- Kẻ săn tiền thưởng đâu? - Kẻ săn tiền thưởng?
Ông ta là một Jedi.
Jedi không đem súng.
Tôi đã làm gì vậy?
Tướng quân Skywalker,
người ta nói với chúng tôi là ngài đang đến.
Gia đình người Gungan đã được thông báo chưa?
Đại uý Lunker đây chịu trách nhiệm về chiến dịch.
Anh ấy sẽ đưa ngài đến thành phố Jan-Gwa.
Để tôi đi đầu, thưa thầy.
Tôi có việc riêng cần phải giải quyết.
Được rồi, hãy đi với người Gungan.
Tôi sẽ đến đó sau.
Không được cử động, tên khốn.
Ngươi không phải đứa trẻ mà ta mong tìm được.
Chắc hẳn rồi.
Ngươi khá thông minh đấy, nhưng còn ngây thơ.
Xem ra ta đã thắng.
Ta nghĩ ta có quyền được đeo lại cái này.
Con gái chị đã được an toàn.
Ngươi thực sự tin như thế sao?
Chúng ta biết ít nhất ngươi đã bắt 2 đứa trẻ.
- Chúng đâu? - Ngoài tầm của các ngươi.
- Ngươi làm việc cho ai? - Ta làm một mình.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi chúng ta biết được chỗ giấu holocron.
Ngươi hãy tự làm cho việc đó dễ dàng hơn đi.
Ngươi định làm gì, Jedi, tra tấn ta à?
Ta nghĩ là...
nỗi sợ của ngươi đối với kẻ ngươi phục vụ...
lớn hơn việc ngươi sợ chúng ta.
Cuộc nói chuyện này kết thúc.
Chúng tôi đã lục tung con tàu. Không có dấu hiệu gì của holocron...
hay những đứa trẻ.
Cậu đã kiểm tra dữ liệu hệ thống định hướng của tàu chưa?
Nó đã được xoá sạch trước khi hắn hạ cánh xuống Naboo.
Chúng ta sẽ phải dùng Thần Lực để ép hắn nói.
Tôi không nghĩ Bane yếu như vậy đâu.
Có thể được nếu tất cả chúng ta tập trung vào trí óc của hắn.
Sử dụng Thần Lực để ép buộc một trí óc mạnh mẽ phải cộng tác...
là rất mạo hiểm.
Có mối nguy là đầu óc hắn có thể bị phá huỷ trong lúc tiến hành.
Chúng ta có lựa chọn nào khác không?
Ngươi sẽ đưa chúng ta đến chỗ holocron.
Trò tinh thần của Jedi không tác dụng với ta đâu.
Ngươi sẽ đưa chúng ta đến chỗ holocron.
Quên đi.
Ngươi sẽ đưa chúng ta đến chỗ holocron.
Không.
Và ngươi sẽ đưa chúng ta đi... ngay!
Ta sẽ đưa các người đi.
Ra khỏi đầu ta ngay.
Có lẽ chúng ta nên... thử lại lần nữa.
Ta chịu đựng đủ rồi.
Ta sẽ đưa các người đến chỗ holocron.
Các ngươi sẽ lấy đám trẻ của các ngươi lại.
Ngài thủ tướng muốn có báo cáo về tiến độ của chúng ta.
Nói ông ấy là đây không phải chuyện của Cộng Hoà. Đây là chuyện nội bộ Jedi.
Tôi xin lỗi vì không đồng ý, nhưng khi nào Jedi còn hoạt động như quân đội,
thì chúng ta nên báo cáo cho thủ tướng,
ngay cả những chuyện nội bộ như thế này.
Chà, vậy thì, tôi cho là cậu vừa xung phong đi đấy.
- Gửi thủ tướng lời chào của tôi. - Chờ chút.
Tôi đồng ý. Báo cáo lại về đây khi nào cậu xong nhé.
Đây có thể là một cái bẫy, thưa thầy. Thầy chắc là không cần chúng tôi đi chứ?
Dĩ nhiên đó là một cái bẫy, Skywalker ạ!
Tôi sẽ liên lạc với cậu khi nào tìm thấy bọn trẻ.
Nếu họ không tìm thấy bọn trẻ thì sao?
Họ sẽ tìm đường, nhóc ạ! Đi nào.
Toạ độ.
Toạ độ là...
673117,
giao với 7RB71.
Nó sẽ đưa chúng ta vào vùng vành đai ngoài xa xôi,
vùng không gian trung lập.
Các người có muốn holocron...
và bọn nhóc hay không?
Anakin,
rất vui được gặp cậu.
Thưa ngài.
Tha lỗi cho chúng ta, nhóc.
Ta biết cậu đang có một cuộc truy lùng quan trọng...
nhắm vào một âm mưu tiêu diệt Jedi.
Cậu nghĩ một kẻ săn tiền thưởng bình thường có thể có được âm mưu như thế chứ?
Tôi tin có kẻ khác, một kẻ quyền lực hơn nhiều đứng sau hắn.
Tôi không nghĩ đó là Dooku.
Và cậu có manh mối gì về việc kẻ đó là ai chứ?
Vẫn chưa, thưa thủ tướng.
Hãy kiên nhẫn.
Nào, nào, nhóc con.
Ngươi sẽ sớm không khóc nữa.
Ông chủ,
đối tượng ở tuổi này hiếm khi sống sót trong các điều kiện của quá trình này.
Ta e rằng mạo hiểm là cần thiết.
Tài năng bẩm sinh mà những đứa trẻ này sở hữu...
quá tuyệt vời để bị lãng phí bởi bọn Jedi.
Ta đã thấy trước một đội quân...
gồm những gián điệp có Thần lực cực mạnh phục vụ ta,
được huấn luyện trong bóng tối...
để nhòm ngó từng góc của thiên hà từ xa.
Và những kẻ thù của ta sẽ không thể làm gì...
trước một tầm nhìn như thế.
Nếu phẫu thuật thất bại, ta chẳng mất gì cả.
Chúng tôi sẽ không sao, Cody.
- Ở đây và canh chừng tàu nhé. - Vâng, thưa ngài.
Tôi sẽ để cho tàu sẵn sàng.
Tôi không cảm thấy đứa trẻ nào ở gần cả.
Tôi cũng thế.
Ngươi giữ bọn trẻ ở đâu?
Bọn trẻ an toàn.
Nhưng trước tiên,
kia là cái holocron quý giá của các ngươi.
Để ta lấy nó cho các ngươi.
Không giở trò thêm nữa.
Có súng!
Lần này chắc chắn là ngài dẵm trúng rồi.
Tạm biệt, Jedi.
Giờ chúng ta làm gì?
Hệ thống lái tốt.
- Kiểm tra càng hạ cánh chưa? - Kiểm tra 2 lần rồi.
Tôi có cảm giác thầy Windu và thầy Obi-Wan sẽ cần chúng ta chúng.
Tôi cũng không thích phải ngồi ngoài,
nhưng phải có ai đó làm công việc này.
Và lúc nào cũng là chúng ta.
Bane bị dính nhiều tro núi lửa trong chuyến đi của hắn quá.
Cậu có gì, R2?
Xem ra Bane đã xoá hết dữ liệu định hướng của hắn,
nhưng máy tính nhiên liệu thì không.
Thì sao?
Nếu chúng ta nối danh sách các hành tinh mà hắn đã ghé qua...
với khoảng cách hắn đã đi...
Sẽ có thể tính được xem hắn đã đi nơi nào khác nữa. Cái này mới đây!
Đó là một mánh xưa của Jedi dùng để bám theo bọn buôn lậu.
Được rồi, để xem.
Glee Anselm, Rodia, Mustafar,
- Naboo. - Chờ đã.
Mustafar? Không có đứa trẻ nào ở Mustafar cả.
Đó là hành tinh khai mỏ, rất xa. Có thể là dừng ở đó để nạp nhiên liệu.
Điều đó giải thích cho tro núi lửa.
Nhưng chỗ đó xa đường hắn đi đến 6 hệ sao.
Có lẽ hắn gặp kẻ chủ mưu.
Cũng đáng đi xem, phải không?
Làm gì để ra khỏi nhà ga này cũng được.
Tôi đã có holocron.
Đi thôi, Cody.
Chúng ta đang đến Mustafar.
R2, bắt đầu hạ cánh.
Một con tàu đang đến.
Không phải kẻ săn tiền thưởng.
Đúng là không mong đợi.
Đưa bọn trẻ đến cơ sở thứ hai của ta.
Ta e là nơi này mất rồi.
Chúng ta phải tiêu huỷ mọi chứng cứ.
Tắt thiết bị hỗ trợ trọng lực và để chỗ này chìm xuống dung nham đi.
- Xin ngài nhắc lại. - Cứ làm như ta nói.
Thầy chắc đúng nơi này chứ?
Chúng ta sẽ tìm hiểu xem.
Tôi cảm thấy gì đó, thưa thầy,
và tôi không thích nó.
Đó là phe bóng tối, Ahsoka.
Đúng nơi này rồi.
Thầy có nghe thấy không?
Tôi có nghe thấy. Câu hỏi là, chúng ở đâu?
Lối này.
Đã tắt thiết bị hỗ trợ trọng lực.
Nhanh, bọn Jedi đang đến.
Tắt đèn đi, nhanh lên.
Chúng ta quá trễ rồi.
Tôi có thể cảm thấy chúng vẫn còn ở đây.
Hãy cẩn thận bọn trẻ.
Tôi biết.
- Bảng mạch cháy rồi. - R2 đâu?
Yên lặng.
Ổn rồi.
Căn cứ đã hoàn toàn bị phá huỷ, thưa thầy,
và cả những manh mối phía sau nó.
Đúng là không may mắn.
Và chúng ta vẫn còn Bane.
Hắn lại thoát à?
Điều quan trọng là bọn trẻ đã an toàn...
và chúng ta đã lấy lại holocron.
Danh sách vẫn còn nguyên,
và không có dấu hiệu nào cho thấy nó bị sao chép.
Tương lai của tất cả Jedi...
vẫn còn chưa chắc chắn.
Chúng ta phải...
tiến lên thật cẩn trọng.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org